Владислав, день добрый.
Как можно подключить напрямую кабель питания к фонокорректору - честно признаться и я ума не приложу. Все что видел с внешним блоком питания - так у них разъемы разные, физически несовместимые. Судя по сложившейся ситуации могу предположить, что фонокорректор был на 110 Вольт, а блоком питания назывался понижающий трансформатор, и вы аппарат на 110 Вольт подключили напрямую к 220 Вольт. Вот в такой конфигурации вероятность того, что разъемы питания на фонокорректоре и на трансформаторе могли быть одинаковые, достаточно высока.
Если сгорел фонокорректор, то по идее только он и должен сгореть. Кабель до акустики сгореть не мог. Такого не встречал ни разу. И я так понимаю, акустика у Вас активная? Ибо об усилителе вы ничего не написали.