Большая часть недорогих и встроенных звуковых карт является узким горлышком, у них часто не плохие параметры искажений на частоте 1кГц, но неприлично высокие искажения уже на частотах от 7-8кГц, потому какую бы частоту дискретизации карта не поддерживала на качество звучания это как то принципиально не повлияет, ведь повышение частоты дискретизации и разрядности как раз призвано уменьшить искажения на высоких методом более точного формирования сигнала, но если плохая аппаратная часть, а она именно плохая, разницы не будет. В целом да, что бы услышать разницу нужен хороший ЦАП, хороший усилитель, хорошая акустика или связка хорошего усилителя + наушников, в наушниках эконом класса или обычных недорогих компьютерных колонках за редкими исключениями вряд ли услышите разницу.