Андрей, в случае с активными колонками лучшим вариантом действительно будет оптика. По оптике звук идет на ЦАП, оттуда - на колонки. Кроме того, рекомендую ЦАП с пультом дистанционного управления для регулировки громкости удаленно. При отсутствии пульта придется постоянно подходить к колонкам и регулировать громкость на них. Отличным вариантом будет Arcam irDAC II. Обладает отличным звуком, всеми необходимыми входами и тем самым пультом, который позволит не только слушать качественный звук, но и делать это с удобством.