Студийные мониторы Yamaha HS4 и обычный саундбар созданы для совершенно разных задач, поэтому их звучание и возможности сильно отличаются. Мониторы лучше применять в ближней зоне. Их задача давать максимально честный, нейтральный звук без прикрас, чтобы вы слышали трек таким, каким он был записан. Как вариант для подключения к ПК подойдет цап SMSL D100. Также под вашу задачу рекомендую активную полочную систему ELAC Debut ConneX DCB61, эта модель подходит для ближнего поля, но лучше раскрываются на средней дистанции благодаря приложению и встроенным пресетам.

Тогда лучше подойдут ConneX DCB61 или DCB41 , смотрите по размеру. Цап хорошего качества есть на борту.

Практически все модели подобной акустики в том числе и Yamaha HS4 с портом ФИ сзади, небольшой отступ желательно иметь. В более высоком классе Hi-Fi акустики есть модель с передним портом Technics SC-CX700EE

Вариантом может быть пассивная акустика с передним портом ФИ+усилитель с цап на борту.

Рассмотрите Davis Acoustics Ariane 1 и Radiotehnika RTM02 v2 получите качественный, чистый и детальный звук.