Достаточно сложный вопрос, лично я не сторонник переходников и всего, что связанно с доп. коммутациями на пути сигнала. Т.К. это, как правило, напрямую влияет на качество этого самого сигнала, и, как следствие, на картинку в итоге.

В качестве решения возможен такой вариант: подключить проектор к DVD проигрывателю напрямую через компонентный выход. Если для ЖК телевизора действительно оптимальным является HDMI, то для проектора на глаз, как правило, приятнее выглядит сигнал по компоненту.

Если расскажете подробнее об остальной своей аппаратуре, которая подключается к этому ресиверу, то, возможно, мы сможем дать Вам более конкретный совет.