Скорее всего один из ваших аппаратов не поддерживает корректную передачу звуковых данных по HDMI. Вы не указали диск какого формата воспроизводите и какой у Вас ресивер, поэтому точно сказать сложно, но... я бы Вам посоветовал подключить звук аналоговыми кабелями - решатся все проблемы со звуком.

А вообще, тема это большая - если хотите услышать мнения "братьев по несчастью" и узнать различные решения данной проблемы - создайте топик на нашем форуме.