Игорь Иванович, добрый день. Попробуйте сбросить ресивер до заводских настроек и выбрать русский язык при первичной настройке ресивера. Также, возможно, дело в прошивке, если она старая - можно попробовать ее обновить. Это чисто программная проблема.