Никакой неисправности нет. DVD-плейеры Pioneer, даже старшие модели (впрочем, как и других производителей) не способны обрабатывать высокобитрейтные потоки, каковым и является HDTV. Процессор не позволяет.
Далее. Дело не только, и не столько в формате MPEG4, а в кодеке, которым это видео пожато и в контейнер упаковано. Так вот, кодеки понятные Pioneer'ам - это все DivX'ы и XviD. Эти кодеки плейер понимает, и даже относительно высокобитрейтные BDRip, лучше всего в контейнере .avi.
Решить проблему поможет компьютер и программа XviD4PSP. Переконвертирует любое видео в нужный формат, надо лишь указать нужные настройки для кодировки. В случае с HDTV с понижением битрейта, естественно. Этого не избежать.