Говоря в принципе, при замене компьютера на качественный CD-проигрыватель звучание существенно улучшается. В Вашем случае, конкретно с аппаратом Technics SL-PG 580A, такого утверждать не буду, т.к. не был с ним знаком.
Однако, можно гарантированно добиться прироста качества звучания даже с бюджетным CD-проигрывателем Cambridge Audio 340C.
Следует отметить, что аппараты Cambridge Audio считаются весьма музыкальными и лучшими по соотношению цена/качество в своем классе.