Здравствуйте! Покупка CD-проигрывателя всегда оправданна, даже если вы прослушиваете записи в сжатом формате. В CD-проигрывателях, даже в бюджетных, стоят ЦАПы, которые способны MP3 записи проигрывать достаточно качественно:
Denon DCD-700AE;
Onkyo DX-7555;
Rega Apollo.

Помимо CD-проигрывателя, улучшения звучания сжатой музыки, советуем обратить внимание на внешний ЦАП Cambridge Audio DacMagic, с помощью такого аппарата можно повысить качество звучания как MP3, так и CD-дисков.
Что касается DVD-Audio - это цифровой формат DVD, созданный специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Диск формата DVD-Audio позволяет записывать фонограммы с различным числом звуковых каналов (от моно до 5.1). Звук на диске может иметь 16-, 20- или 24-х битовое квантование, а также частоты дискретизации 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 или 192 кГц. (С частотой дискретизации 176.4 или 192 кГц могут быть записаны не более двух звуковых каналов.)