Добрый день, Дмитрий. Рассмотрите проигрыватель винила Scansonic USB100 - один из лучших вариантов в своем диапазоне. На борту аппарат имеет встроенный фонокорректор, подключить его вы сможете к одному из двух линейных входов (RCA) вашего кинотеатра.
Что касается звука, само собой, все будет зависеть и в том числе от того, насколько вас устраивает музыкальность системы вашего кинотеатра. С полноценной стереосистемой, может звучать и лучше.