Скорее всего это не цифровой выход, хотя, конечно, наверняка сказать нельзя. Бывают и цифровые выходы с разъёмом миниджек. Если у Вас колонки компьютерные 5.1 (т.е. 3 спереди, две сзади и сабвуфер) и при этом подключены ОДНИМ миниджеком, то, да, это цифровой выход.

Насчёт ЦАПа - суть современных внешних ЦАПов в том, что им НЕ НУЖНА звуковая плата, они подключаются к USB и сами становятся звуковой платой.

Если Вы имеете ввиду ЦАП, который не оборудован USB, то нужно выяснить наличие цифрового выхода, для этого посмотрите руководство Вашей материнской платы, если там сказано, что какой-то из миниджеков может также являться выходом S/PDIF, значит осталось только подобрать соответствующий кабель - коаксиальный моно miniJACK - RCA и включить соответствующий режим в настройках драйвера (или микшера) звуковой платы.

Кстати, гораздо чаще встречаются встроенные звуковые платы с оптическим выходом, правда, подходящий кабель к ним найти сложнее (с одной стороны разъём похожий на миниджек, а с другой стандартный оптический toslink), например, такой