Добрый день. Если вы желаете переделать уже существующие колонки, не забывайте, что новым динамикам нужно правильное акустическое оформление. Которое, скорее всего, будет отличаться от того, что у вас было до этого (под акустическим оформлением, имеется в виду литраж корпуса и настройка ФИ). А без правильной настройки этого самого оформления динамики НЧ звучать правильно не будут.
Далее. Заменить в кроссовере можно все комплектующие. Для этого надо знать их номиналы. Для катушек индуктивности это mH (миллигенри) и сопротивление. Для конденсаторов это uF (микрофарады). Для резисторов это просто сопротивление (Омы).

Для нормального, сбалансированного звучания, обычно на ВЧ секцию фильтра ставят конденсатор подороже, т.е. более интересно звучащий, а для НЧ секции нужна ленточная катушка, желательно большая в сечении, но при этом равная по сопротивлению оригинальной.
Есть ещё очень много деталей и мелочей, которые словами не рассказать. Ибо построение акустики - это наука, совмещающая в себе и математические расчёты, и физические свойства, и химические реакции.