День добрый, подключить можно, но нет гарантии, что он будет работать. Это, как правило, зависит от трёх факторов.

Первый: проблемы с питанием (DVD проигрыватель не в состоянии обеспечить нормальным питанием внешний HDD).

Второй: это файловая система (обычно ничего кроме FAT/FAT32 проигрыватели не понимают)

Третий: объём (не любой объём жесткого диска поддерживается проигрывателями).

Так что всё зависит от конкретного жесткого диска и конкретного проигрывателя.