К сожалению, таких переходников не существует и существовать не может. Поскольку оптический выход - это не звук, а цифровые данные, которые необходимо декодировать в аналоговый звук, существуют специальные устройства - декодеры. Они декодируют цифровой сигнал, поступающий по оптическому или коаксиальному цифровому кабелю и выдают на выход звук 5.1, который уже и сможет воспроизводиться Вашими колонками.

В данном случае вариантов два:
1) приобрести декодер;
2) приобрести другие колонки, имеющие цифровой оптический вход.

Однако я бы рекомендовал Вам задуматься о покупке ресивера (многоканального усилителя со встроенным декодером) и акустики, так как ваш комплект не сможет полностью раскрыть потенциал Blu-Ray проигрывателя и превратить вашу комнату в домашний кинотеатр.

Будем рады ответить на Ваши вопросы по телефонам или в наших салонах.