Поскольку никакого другого аналогового выхода данный телевизор не имеет, то кроме наушников, подключать некуда. Это не совсем правильно, но в данном случае не страшно. Что до слабости сигнала, так добавьте громкости телевизора.

Правда, сразу предупреждаю, что подобное подключение может привести к выходу из строя встроенного в акустику усилителя.