Эти колонки являются частью музыкального центра, именно поэтому так и сделано. Без вскрытия акустики, как Вы понимаете, это сделать невозможно. Кабель, который Вы описали, вероятнее всего является витой парой... А разъёмы для подключения акустики к основному блоку - нестандартные.

Так что, если есть возможность разобрать колонки, а нестандартные разъёмы окажутся разборными, которые можно будет использовать повторно, то провести эту операцию подготовленному человеку не составит особого труда.