Добрый день.
По всей видимости имеются в виду разъёмы типа "банан", а не тюльпан...
Непонятно, подключаете ли Вы со стороны усилителя все четыре контакта. Если да, то возможно, неисправен кабель. Если только два контакта из четырёх, то естественно звука из одного динамика не будет (т.к в акустическом Solo Crystal четыре отдельно изолированные токоведущие жилы и судя по Вашему описанию разъёмы установлены с обоих сторон каждый на свою жилу).
Какие разъёмы на Вашем винтажном усилителе мы не представляем, поэтому не сможем подсказать как лучше подключить данный кабель.
Для получения исчерпывающих ответов на Ваши вопросы предлагаем обратиться в наши магазины.