Смысл модернизировать есть, если безусловно вы умеете это делать, из простой модернизации, как вы сказали можно поменять акустический кабель внутри (можно рекомендовать специальный кабель для этих целей Analysis plus https://www.audiomania.ru/bulk_acoustic_cable/analysis-plus/analysis-plus_bulk_hook-up.html#3118, и заменить в кроссовере конденсаторы на полипропиленовые тех же номиналов, полная переделка кроссовера сложное занятие требующее опыта.
Я думаю это улучшит звучание высоких сатот, придаст воздушность звучанию, но не уверен в улучшение звучании середины, в этом случае нужно менять ресивер или колонки.