Добрый день.
Внешний ЦАП Cambridge Audio DacMagic 100 поможет повысить качество звучания Вашей связки, если использовать для подключения ЦАПа к проигрывателю и стереоусилителю качественные кабели, например коаксиальный цифровой Van Den Hul MC-Digicoupler Hybrid и межблочный аналоговый Nordost White Lightning. Однако апгрейд Вашей системы я, всё-таки, посоветую начать с акустики, именно она в Вашем случае является самым "слабым звеном", ограничивающим всю систему. Посоветую рассмотреть напольники Elac FS 57.2, а если позволит бюджет, то Elac FS 67.2.