Добрый день.
По моей информации существуют переходные устройства с "тандерболта" только на HDMI (из вариантов с поддержкой передачи звукоданных), из которого потом можно выделить поток аудиоданных. Это не просто неудобно, но и приведёт, скорее всего, к ощутимым потерям в качестве. О прямых переходниках с "тандерболт" на SPDIF ничего неизвестно, вероятно их не существует. В любом случае, в нашем ассортименте нет требуемых Вам устройств и кабелей.
Стоит рассмотреть передачу потока аудиоданных на любой современный внешний ЦАП, например PS Audio NuWave DAC по USB в асинхронном режиме.