Добрый день.
К сожалению Вы не указываете модель сабвуфера с повреждённым динамиком, а это очень важно для верного ответа на заданный вопрос. Однако применение динамика с двумя катушками говорит нам о том, что смешивание сигналов сабвуферного диапазона правого и левого каналов происходит именно на обмотках динамика. Иначе пришлось бы использовать отдельный сабвуфер для каждого канала. Заменить динамик в такой конструкции можно только аналогичным, двухобмоточным динамиком. Если применить динамик с одной обмоткой, то смешивание каналов необходимо выполнить в сумматоре на входе сабвуферного усилителя.