Павел,

Hi-Fi'ый ЦАП занимается только обработкой и преобразованием цифрового сигнала, все остальные функции (когда они есть) побочны. В отличии от компьютерных карт они построены на качественной элементной базе, которая применяется в Hi-Fi технике, по отработанной схемотехнике, имеют внешний блок питания (или трансформаторный, опять же из сферы Hi-Fi), заточены на работу с одним единственным форматом PCM и имеют только стереовыход, и т.д. и т.п. По сути это выделенный второй каскад CD проигрывателя, позволяющий сменить источник в стереосистеме, сравнивать элементы Hi-Fi с комплектующими ПК на мой взгляд просто неуместно, это устройство другого назначения.

Разница в звуке: сколько не сравнивали ЦАПы с картами (в том числе на прослушках, с клиентами и клиентскими картами), конкуренции в стерео на Hi-Fi системе компьютерные карты не выдерживают.