Павел, здравствуйте!
Встроенная звуковая карта PC обычно совсем простая, и не предназначена для качественного воспроизведения звука.
Если используется специализированная звуковая карта, то она обычно содержит одновременно и ЦАП и АЦП, и предназначена в основном для работы со звуком (его записью, обработкой и пр.). АЦП такой звуковой карты зачастую просто не используется если компьютер служит источником сигнала в системе. Для прослушивания музыки оправданным вложением будет приобретение именно внешнего ЦАПа. Таким образом, отсутствие во внешнем ЦАПе канала АЦП даёт возможность сэкономить на этом, а сэкономленные средства использовать для повышения качества канала ЦАП.